maCskY,track the life

VLC对于Mac用户来说算得上是必备软件。其相当于PC机上的“暴风影音”，但Mac的新手使用VLC播放avi时都会碰到字幕乱码的问题。avi，mkv字幕的格式有多种，这里假设你使用常见的.srt字幕。VLC默认支持的字幕内码为utf-8，而网上提供的.srt字幕基本上都是GBK码，所以在初装VLC后的默认状态下，加载.srt字幕都会出现乱码。

本教程以当前最新的VLC 0.9.9a版为例，其它版本的VLC其Preferences设置窗口与本教程可能会有不同。

正如上面所说的，VLC默认支持的字幕内码为utf-8，而我们从网上下载的.srt字幕基本上都是GBK码，因此解决方法有两种：1、把字幕文件转成utf-8编码；2、把VLC的默认字幕内码改为GBK。其中第二种方法是最方便，懒惰者适用。

(continue reading…)